Colloquial Japanese Bible Kougo-Yaku (1954-55)

マタイによる福音書 28

1 さて，安息日ののち，週の初めの日が明け始めるころ，マリア・マグダレネともう一人のマリアが墓を見に来た。 

2 見よ，大きな地震が起きた。というのは，主のみ使いが天から降りて来て近寄り，入り口から石を転がして，その上に座ったからである。 

3 彼の外見はいなずまのようであり，彼の衣は雪のように白かった。 

4 警備兵たちは，彼に対する恐れのために震え上がり，死んだようになっていた。 

5 み使いは女たちに答えた，「恐れてはいけない。あなた方がはりつけにされたイエスを探していることを，わたしは知っているのだ。 

6 彼はここにはいない。彼は，自分で言ったとおり，起こされたからだ。さあ，主の横たえられた場所を見なさい。 

7 急いで行って，彼の弟子たちに，『彼は死んだ者たちの中から起こされた。そして見よ，彼はあなた方より先にガリラヤへ行く。あなた方はそこで彼を見るだろう』と告げなさい。見よ，わたしはあなた方に告げた」。 

8 彼女たちは，恐れと大きな喜びをもって，急いで墓を立ち去り，弟子たちに知らせるために走って行った。 

9 彼女たちが弟子たちに告げに行く途中で，見よ，イエスが彼女たちに出会って，「喜べ！」と言った。 彼女たちは近づいてその両足を抱き，彼を拝んだ。 

10 その時イエスは彼女たちに言った，「恐れてはいけない。行って，わたしの兄弟たち{この「兄弟たち」という言葉は，ここでは，正確には「兄弟たちと姉妹たち」または「きょうだいたち」とも訳せる。}にガリラヤに行くように告げなさい。彼らはそこでわたしを見るだろう」。 

11 さて，彼女たちが進んでいる間に，見よ，警備兵たちのうちの数人が都に入り，祭司長たちに起きたことすべてを告げた。 

12 彼らは長老たちと集まって相談したのち，兵士たちに多額のお金を与えて， 

13 こう言った。「彼の弟子たちが夜中にやって来て，自分たちが眠っている間に彼を盗んで行った，と言え。 

14 もしこのことが総督の耳に入っても，我々が説得して，お前たちには迷惑がかからないようにしてやろう」。 

15 そこで，彼らはお金を受け取って，告げられたとおりにした。この話はユダヤ人たちの間に広まって，今日に至っている。 

16 しかし，十一人の弟子たちはガリラヤに行って，イエスが彼らに伝えておいた山に上った。 

17 彼を見ると，彼らは彼に身をかがめた。しかし，ある者たちは疑った。 

18 イエスは近寄って来て，彼らに話して言った，「わたしには天と地のあらゆる権威が与えられた。 

19 だから，行って，あらゆる民族の人々を弟子とし，父と子と聖霊の名において彼らにバプテスマを施し， 

20 わたしがあなた方に命じたすべての事柄を守るように教えなさい。見よ，わたしは，この時代の終わりまで，いつもあなた方と共にいるのだ」。アーメン。 

Colloquial Japanese Bible Kougo-Yaku (1954-55) : マタイによる福音書 28