Colloquial Japanese Bible Kougo-Yaku (1954-55)

詩編 77

1 わたしは神にむかい声をあげて叫ぶ。わたしが神にむかって声をあげれば、神はわたしに聞かれる。 

2 わたしは悩みの日に主をたずね求め、夜はわが手を伸べてたゆむことなく、わが魂は慰められるのを拒む。 

3 わたしは神を思うとき、嘆き悲しみ、深く思うとき、わが魂は衰える。〔セラ 

4 あなたはわたしのまぶたをささえて閉じさせず、わたしは物言うこともできないほどに悩む。 

5 わたしは昔の日を思い、いにしえの年を思う。 

6 わたしは夜、わが心と親しく語り、深く思うてわが魂を探り、言う、 

7 「主はとこしえにわれらを捨てられるであろうか。ふたたび、めぐみを施されないであろうか。 

8 そのいつくしみはとこしえに絶え、その約束は世々ながくすたれるであろうか。 

9 神は恵みを施すことを忘れ、怒りをもってそのあわれみを閉じられたであろうか」と。〔セラ 

10 その時わたしは言う、「わたしの悲しみはいと高き者の右の手が変ったことである」と。 

11 わたしは主のみわざを思い起す。わたしは、いにしえからのあなたのくすしきみわざを思いいだす。 

12 わたしは、あなたのすべてのみわざを思い、あなたの力あるみわざを深く思う。 

13 神よ、あなたの道は聖である。われらの神のように大いなる神はだれか。 

14 あなたは、くすしきみわざを行われる神である。あなたは、もろもろの民の間に、その大能をあらわし、 

15 その腕をもっておのれの民をあがない、ヤコブとヨセフの子らをあがなわれた。〔セラ 

16 神よ、大水はあなたを見た。大水はあなたを見ておののき、淵もまた震えた。 

17 雲は水を注ぎいだし、空は雷をとどろかし、あなたの矢は四方にきらめいた。 

18 あなたの雷のとどろきは、つむじ風の中にあり、あなたのいなずまは世を照し、地は震い動いた。 

19 あなたの大路は海の中にあり、あなたの道は大水の中にあり、あなたの足跡はたずねえなかった。あなたは、その民をモーセとアロンの手によって羊の群れのように導かれた。 

20 あなたは、その民をモーセとアロンの手によって羊の群れのように導かれた。 

Colloquial Japanese Bible Kougo-Yaku (1954-55) : 詩編 77