Colloquial Japanese Bible Kougo-Yaku (1954-55)

詩編 8

1 主、われらの主よ、あなたの名は地にあまねく、いかに尊いことでしょう。あなたの栄光は天の上にあり、 

2 みどりごと、ちのみごとの口によって、ほめたたえられています。あなたは敵と恨みを晴らす者とを静めるため、あだに備えて、とりでを設けられました。 

3 わたしは、あなたの指のわざなる天を見、あなたが設けられた月と星とを見て思います。 

4 人は何者なので、これをみ心にとめられるのですか、人の子は何者なので、これを顧みられるのですか。 

5 ただ少しく人を神よりも低く造って、栄えと誉とをこうむらせ、 

6 これにみ手のわざを治めさせ、よろずの物をその足の下におかれました。 

7 すべての羊と牛、また野の獣、 

8 空の鳥と海の魚、海路を通うものまでも。主、われらの主よ、あなたの名は地にあまねく、いかに尊いことでしょう。 

9 主、われらの主よ、あなたの名は地にあまねく、いかに尊いことでしょう。

Colloquial Japanese Bible Kougo-Yaku (1954-55) : 詩編 8